tiistai 29. tammikuuta 2013

Kevät mielessä! Spring on my mind!

 Siskoni on kukkakauppias ja tuli käymään luonani talvilomallaan. Tietysti ostimme myös kukkia! Tulppaanit avautuivat huikeiksi ihanuuksiksi ja atsalea pääsi oikeuksiinsa. Atsalea tosin kiinnostaa myös kissaani Onnia vähän turhankin paljon. Näin keskitalven synkkyydessä kukat tuovat jo lupauksen keväästä! Kuvassa kierrätysruukut, joissa olen kasvatellut ja pitänyt jo vaikka millaisia kasveja timjamista tulppaaneihin ja herneenversioista atsaleaan. Pullot kirpputoreilta, turkoosi lasipullo ripustuslenkillä Kukkakauppa Kodinonnesta.

My sister owns a flower shop. She visited in here on her winter break and of course we bought some flowers too! Tulips opened huge and awesome azalea is blooming. My cat Onni is just a bit too interested about azalea. Midwinters coldness and darkness needs a promise of spiring, by flowers it is easy to make true. I used recycled jars I have grown into everything from thyme to tulips and from bean sprouts to azalea. Bottles from flea market, turquoise bottle with handle from Flower shop Kodinonni.

Neulomisen kanssa olen ollut supertuottava viimeaikoina. Vauvansukkabuumi on ollut päällä ja kuvassa vähän tämän buumin satoa. Mukavasti saa neulottua lankakerien lopuista vielä sukat perheen pienimmille!
 With knitting I have been really productive. I had real baby sock boom in here, some in pic. It is nice way to use the ends of yarn balls, usually there is always enough to knit a pair socks to the smallest of the family.
Ihastuin myös ajatukseen valkoisista neuleista tuossa joululomalla, nyt on tullut neulottua kasapäin myös valkoisia sukkia ja lapasia. Kuvassa Vikingin Naturgatnista neulotut lapaset, pitsi virkattu nallelangasta. Ehkä ensijouluna kaikki saavatkin valkoisia neuleita lahjaksi.

I fell in love with the idea of white knit wear during my Christmas holiday. I already knitted whole raft of white socks and mittens. I am afraid all my friends and family memembers will get something white on next Christmas..

Siskoni kukkakauppa/ My sisters flower shop: http://www.kukkakauppakodinonni.fi/

sunnuntai 6. tammikuuta 2013

Joulunjälkeiset koristeet/ After Christmas decorations


Joulu meni vanhempieni luona ihanien joulukukkien, kuusen ja koristeiden täyttämässä talossa. Oma koti tuntui loma jälkeen jotenkin ankelta ja tylsältä. Mietin miten voisin koristella vähän täälläkin. Tein koristeen organza-nauhoista, joita olen käyttänyt hiuskoristeina, puuvillapitsin pätkästä, vanhoista kirpparilta ostetuista avaimista ja värikkäistä muovikristalleista joille ei uudesta kodista enää löytynyt paikkaa muualta. Ajattelin että avaimet sopivat oven viereen hyvin, en ehkä unohda nää avaimiani! Laitoin eteisen seinälle myös kaksi taulua, japanilaisaiheiset kortit olen saaut japanilaiselta kirjekaveriltani noin 15 vuotta sitten ja puiset kehykset äidiltäni myös vuosia sitten. Vanha sulaketaulu ja puistet ovenkarmitkin tuovat oman tunnelmansa.

I spend my holidays at my parents place. Their house was full of season flowers, they had a christmas tree and all the decoration. I felt my home empty and dull after coming back and wanted to decorate a bit. I made decoration out of organza- and cotton lace ribbons which I used on my hair earlier. I put on old keys I found from flea market and plastic diamonds I did not find place from my new flat. I think this idea with keys suits fine next to my door, maybe I am not forgetting my keys anymore! I put also two small frames on my wall. Frames I got from my mom and those japanese styled cards in them I got from my japanese pen pal maybe 15 years ago.