maanantai 20. helmikuuta 2012

Neulebaskereita/ Knitted Beretes

Lautashöyrytys/ Steaming on plates

Yksityiskohtia/ Details

Oikea muoto/ Right shape

Yksinkertainen spiraalikuvio/ Simple sprial model

Tässä viimeaikainen innostuksenkohde, baskerit. Löysin tämän lautasen päällä höyryttämisen eestiläisestä käsityölehdestä. Baskerin malli on "omasta päästä", ohjeet kun kaikki tuntuivat olevan niin monimutkaisia ja epäselviä, että päätin jälleen tehdä silmämääräisesti pyöröpuikoilla.

Recent enthusiasm, berets! I found this nice way to steam a beret to right shape with a plate from one Estonian handicraft magazine. Beret pattern is my own since all the models and instructions seemed to be too complicate and incomplete. I decided once more go on my own knit and see what this is going to be method with circular needles.



sunnuntai 5. helmikuuta 2012

Mansikkalaatikon uusi elämä/ New life of Strawberry Box

Espanjalaisia mansikkalaatikoita/ Strawberry Boxes from Spain

Olen ollut torilla töissä monta kesää. Keväällä ensimmäisenä, noin pääsiäisen aikaan tulevat myyntiin espanjalaiset mansikat. Pääsääntöisesti ne tulevat maahan tällaisissa puisissa pienissä laatikoissa. Puulaatikot menevät roskiin kun mansikat on myyty. Ihastuin laatikoihin suuresti ja olen tietysti tuonut niitä kotiin aika monta. Osan maalasin mustaksi, minulla kun oli suunnaton musta kausi jolloin puolet sisustuksestakin muuttui mustaksi. Nyt näyttää että maalaamaton laatikko on paljon hienompi, ehkä maalaan ne vaikka mintunvihreiksi uudestaan kun musta alkaa jo kyllästyttämään.

I have been working on out door market place during several summers in my life. In here Spanish strawberries are coming on sale first, around the Eastern. Most of them are imported in wooden boxes like these. Boxes are thrown away after berries are sold. I of course saw some useful beauty on these simple things and took several of them to home. Some of them I painted black, I had big season of color black in my life and half of my home interior turn to be black during that season. Now this unpainted box seems to me so nice, maybe I just need to paint already black boxes with mint green or something now I get bit by bit enough of black again.


Laatikot ovat todella kivoja säilytyslaatikoita maalattuina tai sellaisenaan! Itselläni on muun muassa kissanlelulaatikko ja askartelulaatikoita. Sisäpuolella voi olla mansikkatahraa, ne eivät oikein lähde pyyhkimällä pois. Jos saat laatikoita käsiisi niin toki voit maalata myös sisäpuolen, hyllypaperistakin voisi saada taittelemalla hauskan sistustan!

These boxes are nice to store some little stuff, painted or not! I have one box fro cat`s toys and others for hobby stuff. Inside of them you might find strawberry stains, which are hard to get off. You can of course paint them from inside too, or maybe you can folder some nice paper  inside, would look nice too!